This issue of Alif is published on the centennial anniversary of the founding the first Casa dei Bambini, a progressive educational institution for children, which seeks an alternative mode in bringing them up and nurturing their independence. An extract from the writings of the pedagogue of this innovative method, Maria Montessori, is here translated into Arabic for the first time. This collection covers the universe of children through interviews, photo-essays, testimonies, and articles in psychology, philosophy, law, music, fiction, media, poetry, and drama, addressing varied aspects of childhood: from Shakespeare for children to puppet theater in Egypt; from plays for dispossessed camp children to children enlisted in militias; from the affluent and leisurely childhood of Virginia Woolf to the wonders of the early years of a poet like Muhammad Afifi Matar. Essays also explore heroism and ethical values in children’s literature, as well as musical adaptations of children’s literature and the art and craft of making books for children. Alif Volume 27 Contributors: Abdelfattah Abusrour, Saeed Alwakeel, Nasseif Azmy, Mia Carter, Sharif S. Elmusa, Adib Fattal, Stephannie S. Gearhart, Ferial J. Ghazoul, Amanie Fawzi Habashi, Gala El Hadidi, Thomas Hartwell, Sayyid Hegab, Nadia El Kholy, Mohieddin al-Labbad, Muhammad Afifi Matar, Tanya M. Monforte, Maria Montessori, Yasmine Motawy, Naomi Shihab Nye, Michal Oklot, Mounira Soliman, Wiam El-Tamami, Matthew Whoolery.
صدر هذا العدد من مجلة ألف بمناسبة مرور مائة عام على تأسيس أول بيت للأطفال، وهي مؤسسة تعليمية تقدمية للأطفال تسعى إلى إيجاد أسلوب بديل لتربيتهم وتنمية استقلاليتهم. وقد ترجمت مقتطفات من كتابات معلمة هذه الطريقة المبتكرة، ماريا مونتيسوري، إلى اللغة العربية لأول مرة. وتغطي هذه المجموعة عالم الأطفال من خلال المقابلات والمقالات المصورة والشهادات والمقالات في علم النفس والفلسفة والقانون والموسيقى والرواية والإعلام والشعر والدراما، وتتناول جوانب متنوعة من الطفولة: من شكسبير للأطفال إلى مسرح العرائس في مصر؛ ومن المسرحيات للأطفال المحرومين من حقوقهم في المخيمات إلى الأطفال المجندين في الميليشيات؛ ومن طفولة فرجينيا وولف الثرية والمريحة إلى عجائب السنوات الأولى لشاعر مثل محمد عفيفي مطر. كما تستكشف المقالات البطولة والقيم الأخلاقية في أدب الأطفال، فضلاً عن التعديلات الموسيقية لأدب الأطفال وفن وحرفة صنع كتب الأطفال. المساهمون: عبد الفتاح أبو سرور، سعيد الوكيل، ناصيف عزمي، ميا كارتر، شريف الموسى، أديب فتال، ستيفاني جيرهارت، فريال غزول، أماني فوزي حبشي، غلا الحديدي، توماس هارتويل، سيد حجاب، نادية الخولي، محيي الدين اللباد، محمد عفيفي. مطر، تانيا مونفورتي، ماريا مونتيسوري، ياسمين مطاوع، نعومي شهاب ناي، ميشال أوكلوت، منيرة سليمان، وئام التمامي، ماثيو ووليري
