Alif 20: The Hybrid Literary Text: Arab Creative Authors Writing in Foreign Languages - ألف 20:النص الإبداعي ذو الهوية المزدوجة: مبدعون عرب يكتبون بلغات

يخصص هذا العدد من مجلة ألف لاستكشاف النصوص الإبداعية لمؤلفين من العالم العربي (من بينهم كريم الراوي، إدوارد سعيد، رفيق شامي، وأهداف سويف) الذين يكتبون باللغات الأجنبية: الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، والعبرية. المشاركون: القسم الإنجليزي: شيرين أبو النجا، ماجدة أمين، ثريا أنطونيوس، آن أرميتاج، أندريا فلوريس، نادية جندي، ريتشارد جاكيموند، محمود اللوزي، أمين ملك، خالد مطاوع، سينثيا نيلسون، مارلوس ويليمسن. القسم العربي: إيتل عدنان، محمد لمين ولد مولاي إبراهيم، فريال غزول، إدوار الخراط، وليد الخشاب، عبد الوهاب المؤدب، سامية محرز، داليا سعيد مصطفى، تحية عبد الناصر، محمود قاسم، بشير السباعي، أنطون شماس، محمد صديق، أهداف سويف.