كان الجهد في هذا العمل الحفاظ على النصّ الأصليّ قدر المستطاع، مع العمل على إيصال الرسالة كما أرادها الكاتب، وانطلاقاً من هذا الاعتبار، كان التصرّف اليسير بما يخدم روح النصّ، إضافةً أو إعادة ترتيبٍ لفقراتٍ أو سطور ،و إدراج ما يلزم قدر الحاجة، ليتكامل النص كما يُرجى من أن يكون، وذلك في حدود الوسع والطاقة بما يليق بعملٍ شائقٍ وثريٍّ كهذا النص.
تعريفُ الأطفال بوظيفة الأعضاء الموجودة في جسمنا وغايتها، والتي هي نعمةٌ وُهبت لنا، وإحسانٌ من الله صاحبِ العلم والقدرة، وليست محض مصادفةٍ أو عبثاً.
تأليف :علي أك غون - رسوم : أرزو أكا - ترجمة : إيمان حذيفة
عدد الصفحات : 80
مقاس الكتاب : 22*22
الفئة العمرية : أطفال من سن5 سنوات
الترقيم الدولي : 9786259958378
دار النشر : رؤية للنشر و الإنتاج الإبداعي
