طرق متنوعة لقتل النمل - رواية

‮«‬وحيد» ‬‭‬مجرد‭ ‬طفل‭ ‬في‭ ‬الصف‭ ‬الثالث‭ ‬الابتدائي،‭ ‬لكن‭ ‬حياته‭ ‬ليست‭ ‬عادية،‭ ‬إذ‭ ‬يذيقه‭ ‬أبوه‭‬‮ «‬الحاج‭ ‬فهيم‮» ‬‭‬من‭ ‬العذاب‭ ‬ألوانًا.‭ ‬مع‭ ‬ذلك،‭ ‬فالحب‭ ‬حاضر‭ ‬في‭ ‬حياته،‭ ‬إذ‭ ‬يحب‭ ‬أمه‭ ‬والمصارع‭» ‬جون‭ ‬سينا‮» ‬‭‬والمانجو‭ ‬الإسماعيلاوي‭ ‬واللغة‭ ‬العربية،‭ ‬بل‭ ‬يرى‭ ‬نفسه‭ ‬إمبراطورًا‭ ‬لها‭ ‬ويحلم‭ ‬باعتلاء‭ ‬عرش‭ ‬مجمعها‭ ‬اللغوي‭ ‬مستقبلًا. ‬يمقت‭ ‬وحيد‭ ‬أيضا‭ ‬أشياء‭ ‬كثيرة‭ ‬مثل‭ ‬الرياضيات‭ ‬وفريق‭ ‬برشلونة،‭ ‬والنمل‭ ‬الملعون‭ ‬الذي‭ ‬يتصدر‭ ‬هذه‭ ‬القائمة‭ ‬لأسباب‭ ‬كثيرة.‭ يتعامل ‭‬‮«‬وحيد‮»‬ ‬مع‭ ‬كل‭ ‬شيء‭ ‬من‭ ‬منطق‭ ‬لغوي‭ ‬فريد‭ ‬يقوده‭ ‬دائمًا‭ ‬إلى‭ ‬البحث‭ ‬والتساؤل‭ ‬عن‭ ‬معنى‭ ‬الأشياء‭ ‬والكلمات،‭ ‬ومع‭ ‬أنه‭ ‬يعترف‭ ‬بكونه‭ ‬عبيطًا‭ ‬في‭ ‬البلاغة،‭ ‬فإنه‭ ‬لا‭ ‬يتوقف‭ ‬عن‭ ‬شرح‭ ‬فلسفته‭ ‬الطفولية‭ ‬الخاصة‭ ‬في‭ ‬رؤية‭ ‬الواقع‭ ‬المحيط‭ ‬به، ‬حتى‭ ‬وإن‭ ‬كان‭ ‬واقعه‭ ‬هذا‭ ‬كابوسًا‭.‬ تُقدم ‬‮ «‬طرق‭ ‬متنوعة‭ ‬لقتل‭ ‬النمل‮»‬ ‬ كوميديا‭ ‬سوداء،‭ ‬عمادها‭ ‬الأساسي‭ ‬الراوي‭ ‬الطفل‭ ‬الذي‭ ‬يعاني‭ ‬العنف‭ ‬الأسري‭ ‬ويعرف‭ ‬ولا‭ ‬يعرف‭ ‬كل‭ ‬شيء‭ ‬ويقدم‭ ‬رؤية‭ ‬هستيرية‭ ‬للعالم‭ ‬يتلوث‭ ‬فيها‭ ‬مفهوم‭ ‬البراءة‭ ‬ويختلط‭ ‬فيها‭

 ‬الضحك‭ ‬مع‭ ‬الدموع‭.‬ محمد الفولي؛ مترجم وكاتب وصحفي مصري من مواليد 1987. ترجم أكثر من 30 كتابًا عن الإسبانية. ترشح لجائزة ساويرس في فئة القصة القصيرة وفاز بجائزة جابر عصفور في الترجمة، والمركز الثاني في جائزة المركز القومي للترجمة في فئة الشباب. من مؤلفاته: الليلة الكبيرة (رواية)، وتقرير عن الرفاعية (مجموعة قصصية)، وكتاب النص الأصلي.