مجموعة: ميراندا بشارة

ميراندا بشارة كاتبة ومترجمة قصص أطفال مصرية مقيمة بفرنسا

عملت لسنوات عديدة في إدارة البرامج الثقافية ومشاريع التنمية المجتمعية داخل وخارج مصر مع المؤسسات المحلية والدولية بالإضافة إلى العمل في مجالات الترجمة والتحرير باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية للأطفال والكبار. من العضوات المؤسسات لمبادرة حادي بادي التي تهدف إلى تقريب القراء الصغار واليافعين من الكتاب. كما تقوم بتدريس العربية للأطفال غير الناطقين بها مع مدرسة كلامنا. حاصلة على بكالوريوس الاقتصاد من الجامعة الأمريكية بالقاهرة ثم الماجستير في التنمية والعلاقات الدولية من جامعة بيتسبرغ الأمريكية وشاركت بالبرنامج الصيفي لأدب الطفل بجامعة أنتويرب البلجيكية وحصلت مؤخرا على دبلومة من مدرسة أدب الطفل بفرنسا

كتابها الأول للأطفال “تيتا وبابتشا: رحلات في وصفات الجدات” من رسوم هبة خليفة ومن إصدار دار البلسم في 2019 تم ترشيحه من قبل المجلس المصري لكتب الأطفال ليمثل مصر في قائمة شرف المجلس الدولي لكتب اليافعين (الإيبي) لعام 2022 عن فئة الكتابة. وفي 2022، صدر كتابها الثاني وهو عبارة عن قصة مصورة لليافعين بعنوان “جميلة” رسوم خالد جرادة ومن إصدار ورشة فلسطين للكتابة. قامت بترجمة رواية "طعم الطماطم" للناشئة من الفرنسية إلى العربية ضمن مجموعة سندباد الصغير مزدوجة اللغة من إصدار Actes Sud بفرنسا

تؤمن ميراندا بأن القصص لديها قدرة سحرية خاصة تلك التي تشحذ الخيال وتحفز على التفكير وتكون نابعة من تساؤلات أو تجارب شخصية.

فيديو تشويقي عن كتاب تيتا وبابتشا